Capítulo 1 La parte superior del vaso
La regla general dice que la parte superior del vaso debe ser redondeado.
Casi todos los vasos de Gallé, Daum en Schneider son soplados a boca en un molde de madera. El vaso se sopla con la ayuda de un tubo de soplar. Cuando el vaso toma su forma final se lo pasa al pontil. El pontil es una vara sólida de hierro. Luego se separa el vaso del tubo de soplar y se calienta el vaso nuevamente para redondear la parte superior.

Si un vaso está dañado, es generalmente en su parte superior. Un vaso dañado pierde mucho valor y por eso se trata de hacer desaparecer el daño. A veces son milímetros o centímetros que se pulen. Por lo tanto es importante saber cuál es la forma exacta, la  elaboración y la proporción del vaso. Un vaso de Schneider o de Le Verre Français con una parte superior chata no existe. Si uno de esos vasos tiene la parte superior chata significa que fue pulido para hacer desaparecer un daño.

Excepciones: vasos que fueron soplados en un molde y no fueron pasados al pontil. Estos vasos no tienen la marca del pontil en su fondo.

Por ejemplo los vasos jardinière. La parte superior de un Le Verre Français-jardinière es chato y  un poco áspero. La escabrosidad es el resultado del grabado con ácido. Si la parte superior está espejada, significa que el vaso fué pulido y no es auténtico.

Los vasos que son soplados en forjadura no tienen la marca del pontil. La parte de vidrio sobre la forjadura debe estar a proporción de la totalidad del vaso. La parte superior de vasos soplados en forjadura es siempre lisa y sin irregularidades. Si el vaso se coloca boca abajo  sobre una mesa, todo el borde debe tocar la superficie de la mesa.

Vasos que son grabados deben tener un borde grabado que puede ser más o menos profundo. Eso depende del tiempo que duró el grabado y de la cantidad de ácido que se utilizó para el grabado. Si el vaso no tiene un borde grabado, significa que fué nuevamente pulido.

Los vasos de Gallé son los más difíciles de juzgar.En el taller de Gallé, los vasos son  generalmente pulidos a mano para darles la forma justa. Como puede uno saber si el pulido es original o si fué hecho después para encubrir un daño?

Si hay partes lisas e irregularidades, el pulido no es original. También es el caso si hay pérdida de color y si aparecen distintas capas de vidrio.



Capítulo 2 La parte inferior del vaso
Las reglas vigentes para la parte inferior del vaso son las mismas que las de la parte superior.
Un vaso puede ser grabado más de una vez. Lo que significa que hay distintos bordes del grabado. En una decoración de flores no es necesario que el borde tenga la forma de una línea recta. El borde puede seguir la forma de la flor.

En el revés de este libro hay una foto de dos vasos de Daum que a primera vista parecen igual. La misma forma y medida. El vaso del lado derecho fué adquirido en una feria de antigüedades por el precio de un vaso perfecto. El vendedor no mencionó que el vaso había estado dañado y nuevamente pulido.
Estos vasos son muy bonitos y pueden dar mucho placer. Lamentablemente hay muchas falsificaciones. Este libro ayuda a prevenir que usted haga una mala compra. Después de leer este libro usted será un experto en dectectar defectos escondidos.

Muchas veces se adjunta al vaso una base de bronce o de plata. Esta base debe estar suelta para poder ver si la parte inferior del vaso esta perfecta. La decoración en el bronce o en la plata debe ser la misma que la decoración en el vaso. Si en el vaso hay margaritas, no deben haber amapolas en la base.

Casi todos los vasos tienen distintas capas de vidrio. Cada capa va colocada sobre la anterior. A veces hay 5 a 6 capas de vidrio. Esta técnica da el efecto de profundidad al vaso.

La capa de color exterior de un vaso Gallé debe terminar en la parte inferior del vaso. Por el grabado aparecen a la superficie las capas de vidrio anteriores. Si la última capa de vidrio es de color marrón, también la parte inferior del vaso debe ser marrón.

Un vaso soplado a boca tiene casi siempre la marca del pontil en su parte inferior. A veces la marca no está pulida. Esto no es importante y no influye en la calidad del vaso.

Un vaso con rasgaduras en su parte inferior, no es necesariamente antiguo. Rasgaduras se pueden realizar con papel de lija o arrastrando el vaso sobre hormigón. Vice versa un vaso puede ser antiguo sin tener rasgaduras. Un vaso que siempre estuvo en una vitrina sobre una base de terciopelo no muestra rasgaduras.

Cuidado con las manchas obscuras.
Una de las cualidades del vidrio es que es traslúcido. Resina y plásticos no lo son tanto. Si usted ve una mancha obscura en el vaso, pruebe con sus dientes si hay diferencia en la temperatura. El vidrio es mas frio que la resina o el plástico. También puede usted delicadamente golpear con una llave. Cada material tiene su propio sonido. Vidrio tiene un sonido claro, mientras que resina y plásticos suenan apagado. Muchos vasos han sido transformados en lámparas, para lo cuál se ha hecho un agujero para pasar el cable. Muchas veces se usa epoxy para tapar el agujero. Con una lámpara de luz ultravioleta puede usted detectar si hay diferencia en el material.

Capítulo 3 La firma
Cuantas veces en su vida a cambiado usted su firma? La mia a cambiado unas cuantas veces.
Las firmas en los vasos difieren por vez. Los vasos de Gallé, Daum en Schneider no fueron hechos por ellos mismos. Sus empleados los hicieron: sopladores, grabadores, decoradores trabajaron en los vasos. Por lo tanto la firma difiere según la época y el artesano. La firma en el período del art-deco es distinta a la firma en el período del art-nouveau. La firma no prueba nada, excepto cuando los falsificadores se equivocan. Por ejemplo si firman “Charder” en un diseño que normalmente se firmaba con un berlingot (banderita).